1.0 / August 8, 2016
(4.5/5) ()
Loading...

Description

Рубои Омар Хаёма

Вместо злата и жемчуга с янтарем
Мы другое богатство себе изберем:
Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,
Но и в жалких лохмотьях - останься царем!

Для достойного - нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных - вот истинный ад!

Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!

Словно мячик, гонимый жестокой судьбой,
Мчись вперед, торопись под удар, на убой!
Хода этой игры не изменишь мольбой,
Знает правила тот, кто играет с тобой.

Roubaud Omar Haёma

Instead of gold and pearls with amber
We have more wealth itself elect:
Throw clothes, cover your body junk,
But in the miserable rags - Stay king!

For decent - no meritorious,
I put the belly of a decent pleased.
You want to know whether the torments of hell exist?
Living among the unworthy - that is the true hell!

Znaysya only worthy people friendship,
With scoundrels not znaysya, not shame yourself.
If you pour the medicine vile - pour!
If the wise will give you poison - accept!

Like a ball, driven by cruel fate,
Mchis forward hurry pass, slaughter!
Turn the game will not change plea,
He knows the rules of the one who plays with you.

App Information Омар Хайям. Рубаи о счастье.

  • App Name
    Омар Хайям. Рубаи о счастье.
  • Package Name
    com.appmk.book.AOVZTDBICIEKVGUQ
  • Updated
    August 8, 2016
  • File Size
    1,007k
  • Requires Android
    Android 1.6 and up
  • Version
    1.0
  • Developer
    Sulaymokhon Sultonov
  • Installs
    10 - 50
  • Price
    Free
  • Category
    Books & Reference
  • Developer
  • Google Play Link

Sulaymokhon Sultonov Show More...

Рубоиёт. Абуабдуллох Рудаки 1.0 APK
Дар раҳгузари бод чароғе, ки турост,Тарсам, ки бимирад аз фароғе, ки турост.Бӯйи ҷигари сухта олам бигирифт,Гар нашнидӣ, зиҳӣ димоғе, ки турост.Gift raҳguzaribaudcharoғe, ki turost,Tarsus, ki az bimirad faroғe, turost ki.Bӯyi ҷigari suhta bigirift olam,Gard nashnidӣ, ziҳӣ dimoғe, turost ki.
Омар Хайям.Рубаи о смысле 1.0 APK
Омар Хайям.Рубаи о смыслеТе, что веруют слепо, - пути не найдут,Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.Опасаюсь, что голос раздастся однажды:"О невежды! Дорога не там и не тут!"Даже самые светлые в мире умыНе смогли разогнать окружающей тьмы,Рассказали нам несколько сказочек на ночь -И отправились, мудрые, спать, как и мы.Круг небес ослепляет нас блеском своим.Ни конца, ни начала его мы не зрим.Этот круг недоступен для логики нашей,Меркой разума нашего неизмерим.Так как истина вечно уходит из рук -Не пытайся понять непонятное, друг.Чашу в руки бери, оставайся невеждой,Нету смысла, поверь, в изученье наук!Omar Hayyam.Rubaithemeaning ofThose that believe blindly - the way they find,Those who think - doubt always oppress.I am afraid that one day you hear a voice:"The ignorant! The road is not there and not here!" Even the brightest minds in the worldNot able to disperse the surrounding darkness,They told us some fairy tales for the night -And they went, wise, sleep, just like us. Heaven Circle blinds us to its brilliance.No end and no beginning it we are not visible.This circle is not available to our logic,Merck our mind is immeasurable. Because the truth is always out of the hands -Do not try to understand the incomprehensible one.Bowl in hand take, stay ignorant,No sense, believe me, in the study of science!
Омар Хайям.Мудрейшие стихи 1.0 APK
Омар Хайям.Мудрейшие стихиЯ однажды кувшин говорящий купил."Был я шахом! - кувшин безутешно вопил. -Стал я прахом. Гончар меня вызвал из прахаСделал бывшего шаха утехой кутил".Этот старый кувшин на столе беднякаБыл всесильным везиром в былые века.Эта чаша, которую держит рука, -Грудь умершей красавицы или щека...Я вчера наблюдал, как вращается круг,Как спокойно, не помня чинов и заслуг,Лепит чаши гончар из голов и из рук ",Из великих царей и последних пьянчуг.Я кувшин что есть силы об камень хватил.В этот вечер я лишнего, видно. хватил."О несчастный! - кувшин возопил. - И с тобоюТочно так же поступят, как ты поступил!"OmarHayyam.MudreyshieversesI once bought a jar saying."I was the Shah - pitcher screamed inconsolably. -I began to ashes. Potter called me from the dustDid the former Shah Joy carousing. " This old pitcher on the poor man's tableHe was all-powerful vizier in the past century.This cup, which holds the hand -Chest dead beauty or cheek ... Yesterday I watched as the circle rotates,As quietly forgetting rank and merit,Potter molds a bowl from the head and from the hands of "Because of the great kings of the past, and drunks.   I have a pitcher that has the strength of the stonewillsuffice.This evening I have extra, it can be seen. enough."The unfortunate - pitcher cried -. And with youSimilarly, do as you have done! "
Омар Хайям.Стихи о творце 1.0 APK
Омар Хайям.Стихи о творцеВ колыбели - младенец, покойник - в гробу:Вот и все, что известно про нашу судьбу.Выпей чашу до дна - и не спрашивай много:Господин не откроет секрета рабу.Удивленья достойны поступки творца!Переполнены горечью наши сердца,Мы уходим из этого мира, не знаяНи начала, ни смысла его, ни конца.Мы - послушные куклы в руках у творца!Это сказано мною не ради словца.Нас по сцене всевышний на ниточках водитИ пихает в сундук, доведя до конца.Omar Hayyam.StihithecreatorIn the cradle - the baby, dead - in a coffin:That's all that we know about our destiny.Drink a cup to the dregs - and do not ask a lot:Lord will not open secret slave.Surprised worthy deeds of the creator!Overflowing bitterness of our hearts,We are moving away from this world, not knowingNo beginning and no sense of it, nor end.We - obedient puppets in the hands of the creator!It says I have not for a witty remark.We are at the stage of the Almighty on threads leadsAnd shove in the chest, brought to an end.
Омар Хайям. Рубаи о жизни 1.0 APK
С вином и розами я шествовал доселе,Не привели они меня к желанной цели.Однако в сторону я не сверну: друзейБросать на полпути пристойно ль, в самом деле?Говорят: "Будут гурии, мед и вино -Все услады в раю нам вкусить суждено".Потому я повсюду с любимой и с чашей, -Ведь в итоге к тому же придем все равно.День прошел - и о нем позабудь поскорей,Да и стоит ли завтрашний наших скорбей?Откровения нет ни в былом, ни в грядущем, -Мы сегодня живем. Так смотри веселей!Обещают нам гурий прекрасных в раю,Но прекраснее та, с кем сегодня я пью.Издалека лишь бой барабанный приятен, -Дайте здесь, а посулы я вам подарю.With wine and roses,Imarched hitherto,Do not they brought me to the desired goal.However, in the direction I will not deviate: friendsThrow halfway decent eh, really? They say: "There will be houris, honey and wine -All the delights of the garden, we are destined to taste. "Because I'm all over the place with his beloved, and with acup-Because in the end we come to the same anyway. The day passed - and Forget about it as quicklyaspossible,And whether or not the future of our sorrows?Revelation is not in bygone nor in the future -We live today. It looks fun! They promise us a beautiful houris in Paradise,But the beautiful one with whom I drink today.a battle drum pleasing from a distance -Give here, and I'll give you promises.
Омар.Хайям. Рубаи о любви 1.0 APK
Омар.Хайям. Рубаи о любвиТы не слушай глупцов, умудренных житьем.С молодой уроженкой Тараза вдвоемУтешайся любовью, Хайям, и питьем,Ибо все мы бесследно отсюда уйдем...Видит бог: не пропившись, я пить перестал,Не с ханжой согласившись, я пить перестал.Пил - утешить хотел безутешную душу.Всей душою влюбившись, я пить перестал.Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда.Быть сановным и важным - не стоит труда.Не нужны всемогущему господу-богуНи усы твои, друг, ни моя борода!С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,В сад любви удались и наполни бокал,Пока рок неминуемый, волк ненасытный,Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!Omar.Hayyam. RubaiyatofloveYou do not listen to fools, seasoned zhitem.With a young native of Taraz togetherDelight yourself in love, Khayyam, and drink,For all we get out of here without a trace ... God knows not propyl, I stopped drinking,Not agreeing with the hypocrite, I stopped drinking.Peel - wanted to comfort the inconsolable soul.Having fallen in love with all my soul, I stopped drinking. My advice: be intoxicated and in love forever.Being a high-ranking and important - not worth the trouble.I do not need to Almighty God to GodNo mustache thy friend nor my beard! On the one whose camp - cypress, but the mouth - like Lal,In the garden of love gone right and fill the glass,While rock inevitable, insatiable wolves,This flesh, like a shirt, not ripped off with you!
Омар Хайям. Рубаи о счастье. 1.0 APK
Рубои Омар ХаёмаВместо злата и жемчуга с янтаремМы другое богатство себе изберем:Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,Но и в жалких лохмотьях - останься царем!Для достойного - нету достойных наград,Я живот положить за достойного рад.Хочешь знать, существуют ли адские муки?Жить среди недостойных - вот истинный ад!Знайся только с достойными дружбы людьми,С подлецами не знайся, себя не срами.Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!Если мудрый подаст тебе яду - прими!Словно мячик, гонимый жестокой судьбой,Мчись вперед, торопись под удар, на убой!Хода этой игры не изменишь мольбой,Знает правила тот, кто играет с тобой.Roubaud Omar HaёmaInstead of gold and pearls with amberWe have more wealth itself elect:Throw clothes, cover your body junk,But in the miserable rags - Stay king!For decent - no meritorious,I put the belly of a decent pleased.You want to know whether the torments of hell exist?Living among the unworthy - that is the true hell!Znaysya only worthy people friendship,With scoundrels not znaysya, not shame yourself.If you pour the medicine vile - pour!If the wise will give you poison - accept!Like a ball, driven by cruel fate,Mchis forward hurry pass, slaughter!Turn the game will not change plea,He knows the rules of the one who plays with you.
Омар.Хайям.Рубаи о вине 1.0 APK
Омар.Хайям.Рубаи о винеКогда плачут весной облака - не грусти.Прикажи себе чашу вина принести.Травка эта, которая радует взоры,Завтра будет из нашего праха расти.Вместо сказок про райскую благодатьПрикажи нам вина поскорее подать.Звук пустой - эти гурии, розы, фонтаны...Лучше пить, чем о жизни загробной гадать!Ты с душою расстанешься скоро, поверь.Ждет за темной завесою тайная дверь.Пей вино! Ибо ты - неизвестно откуда.Веселись! Неизвестно - куда же теперь?Ранним утром, о нежная, чарку налей,Пей вино и на чанге играй веселей,Ибо жизнь коротка, ибо нету возвратаДля ушедших отсюда... Поэтому - пей!Omar.Hayyam.RubaiaboutwineWhen the clouds are crying spring - do not be sad.Command yourself a cup of wine to bring.this grass, which pleases the eyes,Tomorrow will be out of our ashes grow.Instead of tales about heavenly graceCommand us as soon as possible to submit fault.Sound is empty - the houris, roses, fountains ...It is better to drink than to wonder about life after death!You're soul rasstaneshsya soon, believe me.Waiting for the dark veil of mystery door.Drink wine! For you - nowhere.Have some fun! Unknown - where now? Early in the morning, about the tender, pour the glass of,Drink wine and the chang fun to play,Because life is short, because there is no returnFor departed from here ... So - drink!
Loading...