❂ Finalist at World Summit Award [ONU +UNESCO] Mobile 2013❂ “Don't miss one of the most interesting App in the matter ofguides for smarphones!” [Effe12]❂…the amazing guide available on the App Store” [iSpazio]Jeco Guides: a Local Tour Guide, always in your pocket!The Jeco Guides App is a Library of interactive and multimediaguides, directly edited by Local Authors. Use Jeco Guides forshaking your curiosity while travelling and discover the Heritagearound you by List, Map and Augmented Reality: frame thesurrounding and see information about Heritage overlaid on yourcamera layer.FEATURES> LOCAL AUTHORS: Who knows places better than who lives inthem? Jeco Guides are edited and published by Local Authors throughthe Authoring Tool on www.jecoguides.com> AUGMENTED REALITY: Let your curiosity take a look around!View information about Heritage, directly on your cameradisplay.> OFFLINE GUIDES: The most interesting places could befaraway! Once you download the Guides, you will not need anInternet connection anymore but for social activities and for mapviewing, if not cached.> LOCATION BASED NAVIGATION: Let Local Authors drive youthrough Local Heritage! Jeco Guides will locate your position andit will show you the places around you in List, Map or AugmentedReality.> LIGHT, EASY, ENJOYABLE: This is the philosophy behind everyJeco Guide! Anywhere you are, turn on the App and let a LocalAuthor drive you in an interactive and multimedia tour.> JECO GUIDES CLOUD: Free up your device and store yourGuides on the Cloud! You could download them back any time.> BECOME AN AUTHOR: Use the Authoring Tool onwww.jecoguides.com to edit your first Guide and publish it on theJeco Guides Library.ATTENTION: Some Authors may have published Guides in theirLanguage only.Info: www.jeco.bizSupport: support@jeco.biz

OltrepoPavese è un territoriodigitale. Cultura, Gusto, Musica e Ambiente in un percorsointerattivo di scoperta del patrimonio locale e delle iniziative incorso.Domanda 1: quanto tempo serve per conoscere l’Oltrepò Pavese?Un’ora, due, un anno o forse non basta? Risposta: l’Oltrepò siconosce camminando. Non è la risposta che ti aspettavi? Infatti nonla è: non fornisce numeri, ma una modalità.Domanda 2: quanto tempo serve per scoprire che in Oltrepònascono le orchidee, trovarle, stupirsi e trasformarle in ricordo?Non si può quantificare il tempo di un’orchidea. Neppure quello diun castello, di una torre, di una piazza e del mare all’orizzonte.Proprio il mare? Proprio lui. Dall’Oltrepò il mare si vede e,dall’altra parte, verso Nord, si vedono la pianura, il Po e leAlpi.Domanda 3: quanto tempo serve per adottare un sapore, un vino,una ricetta, il rito rinnovato di una mensa antica? Il tempo dicapirli, conoscerli e cedere alla sensazione. E questo tempo, innatura, non ha lancette. Qualcuno li chiama “patrimoni”, qualcuno“tradizioni”: sono l’anima di un luogo, la sua identità.OltrepoPavese racconta suggestioni possibili camminando in unterritorio, anch’esso, come gli altri, fatto pure di numeri.Altitudini massime dell’Appennino: Monte Lesima: 1724 metri; MonteChiappo: 1700 metri; Cima Colletta: 1494 metri; Monte Penice: 1460metri.Oltre al Po, 8 corsi d’acqua a regime mediamente costante:Staffora, Ardivestra, Tidone, Coppa, Scuropasso, Versa, Versiggia,Bardonezza. Si tratta dei corsi d’acqua più noti, ma il sistemaidrogeologico dell’Oltrepò è una rete complessa e suggestiva diacque.I centri maggiori gravitano sulle relative valli: Voghera(Staffora), Casteggio (Coppa), Broni (Scuropasso), Stradella(Versa) e Varzi, nel cuore dell’Appennino, punto storico di arrivo,partenza e transito lungo lo Staffora, verso la Pianura Padana overso la Liguria.Da qui passava la Via del Sale, che era una via di culturealtre, di scambi e condivisioni. Intorno ai centri maggiori, lacostellazione di 73 Comuni e uno straordinario “giardino”: 14.000ettari di vigneti, e poi boschi e aree che raccontano l’anticaforesta collinare e montana, piante ed essenze, frutti spontanei ecoltivazioni. Tutto ciò a 50 km da Milano, 90 Km da Genova, 40 Kmda Piacenza e 40 km da Alessandria. Fra storie che in Oltrepò hannoportato la storia, quella dei Celti, degli antichi Galli e poi deiRomani, dei Longobardi, del Medioevo con i suoi pellegrini e i suoiguerrieri, di Corti magnificenti o bellicose, vicende di eremiti econventi, campagne napoleoniche e il Risorgimento, le GrandiGuerre, l’oggi.E, oggi, la storia è ancora leggibile, viaggiando fra monumentie tracce, paesaggi e sensazioni.---G.A.L. Fondazione per lo svluppo dell’Oltrepo Pavese
Via Giuseppe Mazzini, 16 (presso IPSIA)
27057 Varzi (PV)Tel: 0383.54.06.37 – 54.57.35
Fax: 0383.53.58.3
email: info@gal-oltrepo.it
PEC: galoltrepo@pec.ascompavia.itOltrepoPavese is adigital territory. Culture, Taste, Music and Environment in aninteractive journey of discovery of the local heritage and ongoinginitiatives.Question 1: How long takes to learn the Oltrepò Pavese? Onehour, two, a year or maybe not enough? Answer: he Oltrepò knowwalking. Is not the answer you were expecting? Not the fact is,does not provide numbers, but a mode.Question 2: How long does it take to find out who are born inOltrepò orchids, find them, wonder and turn them into memory? Youcan not quantify the time of an orchid. Even that of a castle, atower, a square and the sea on the horizon. Just the sea? That'shim. By the green and the sea can be seen on the other side, to thenorth, you see the plain, the Po and the Alps.Question 3: How long does it take for a taste, a wine, a recipe,the rite of a renovated old canteen? The time to understand them,know them and give in to the feeling. And this time, naturally, hasno hands. Someone calls them "assets", someone "traditions" are thesoul of a place, its identity.OltrepoPavese said possible suggestions walking in a territorythat is also, like the others, made of pure numbers. Altitudes upApennines: Monte Lesima: 1724 meters; Monte chiappo: 1700 meters;Cima Colletta: 1494 meters; Monte Penice 1460 meters.In addition to the Po, 8 watercourses regime average constantStaffora Ardivestra, Tidone, Cup, Scuropasso, Versa, Versiggia,Bardonezza. It is the most famous waterways, but the system is acomplex network dell'Oltrepò hydrogeological and atmosphericwaters.The major centers revolve on its valleys: Voghera (Staffora),Casteggio (Cup), Broni (Scuropasso), Stradella (Versa) and Varzi,in the heart of the Apennines, the historical point of arrival,departure and transit along the Staffora, towards Po Valley ortowards Liguria.From here he passed the Salt Road, which was a way of othercultures, exchanges and shares. Around the major centers, theconstellation of 73 municipalities and an extraordinary "garden":14,000 acres of vineyards, and then forests and areas that tell theancient forest hills and mountains, plants and herbs, wild fruitsand crops. All this and 50 km from Milan, 90 km from Genoa, 40 kmfrom Piacenza and 40 km from Alessandria. Among the stories inOltrepò brought the story, that of the Celts, the ancient Gauls andthen the Romans, the Lombards, the Middle Ages with its pilgrimsand its warriors, magnificent courts or bellicose, stories ofhermits and monasteries, and the Napoleonic campaigns theRisorgimento, the Great Wars, today.And, today, the story is still readable, traveling betweenmonuments and trails, landscapes and feelings.---G.A.L. Foundation for the svluppo Oltrepo PaveseVia Giuseppe Mazzini, 16 (at IPSIA) 27057 Varzi (PV)Tel: 0383.54.06.37 - 54.57.35Fax: 0383.53.58.3email: info@gal-oltrepo.itPEC: galoltrepo@pec.ascompavia.it

Immersed in the Pò valley, the province ofCremona is a borderland area between Lombardy and Emilia Romagna.This rich agricultural land offers visitors seeking particulartourist attractions countless treasures: churches, villas, castlesand parish churches scattered in the main urban centres and in thepeace and quiet of the countryside.The main town of the province is Cremona and the highlights ofthe old city centre are the beautifully preserved Cathedral,Baptistry, the Loggia dei Militi, the Torazzo and the PalazzoComunale. An important cultural centre, every year it hostsimportant art exhibitions in the Museo Civico Ala Ponzone. Cremonais also the birthplace of Stradivari and is famous for itsviolin-making tradition. Today, it is still possible to visit theartisan workshops specialised in the crafting of stringinstruments.The Cremona territory, lying between the Po and Oglio rivers,offers beautiful artistic attractions. Villa Manfredi, built byVoghera on a pre-existing fortress, is located in Cicognolo. TorreDe' Picenardi boasts the eighteenth-century Villa Sommi-Picenardiwhile the Gonzaga-style square of Isola Dovarese preserves itsoriginal Renaissance layout. Piadena houses an importantarcheological museum with a rich collection of findings on ancientcivilisations and cultures of the Po Plain. Instead, atCasteldidonewe find Villa Mina della Scala. Also worth a visit isCasalmaggiore,with its Museo del Bijou and the Santuario della Madonna dellaFontana, and Crema whose urban layout and numerous churches andpalatial buildings testify to its glorious past. Of particularinterest are the Duomo and the singular decoration of the façade,the fifteenth-century Basilica di Santa Maria della Croce and thespectacular Palazzo Terni-Bondenti. Pizzighettone, a fortifiedhamlet on the Adda River, preserves an impressive 2 km curtainwall, confirming its strategic role in the past. The mainattractions at Soncino, a military fortress on the Oglio River, arethe Sforza-era fortress with imposing angular towers, the ParishChurch of Santa Maria Assunta and the Museum of Printing. Finally,we recommend visiting the Castello visconteo di Pandino, featuringan almost perfectly preserved architectural structure. The Cremonaarea attracts visitors not only thanks to its cultural and artisticheritage but also because its offers unique hospitality to the mostdemanding gourmet travellers who are able to savour the trueflavours of good food here.---Some content could be available in italian language only---INFO:Road of Cremonese food in the land of StradivariPiazza del comune, 526100 - Cremona (CR)TEL: +39 0372 406391EMAIL: info@stradadelgustocremonese.itWEB: www.stradadelgustocremonese.it

La Camera di Commercio di Frosinone apreilCammino di San Benedetto da Montecassino a Norcia. Dal 30 maggioal2 giugno 2015, nella sua prima edizione, quest’eventoraduneràpellegrini, sportivi, turisti, amanti della natura edeltrekking.Un percorso che attraverso sentieri, sterrate e piccoli trattidistrada a basso traffico, permetterà di visitare alcuni tra ipiùimportanti monasteri benedettini d’Italia. A piedi, in bici eacavallo…Vieni scoprire il cuore di un territorio bellissimoedinesplorato, con tanti spunti d’interesse spirituale,storico,naturalistico e sportivo. Questo Cammino sarà un’esperienzaunica ealla portata di tutti.A voi non resta che mettervi in marcia…—ASPIIN
Azienda Speciale Internazionalizzazione e Innovazione
Camera di Commercio di Frosinone
Viale Roma snc03100 FrosinoneTel. 0775.824193
Fax 0775.823583www.aspiin.it
info@aspiin.itThe Chamber of CommerceofFrosinone opens the Way of St. Benedict of Norcia toMontecassino.From May 30 to June 2, 2015, in its first edition,this event willgather pilgrims, athletes, tourists, nature loversand hikers.A path through trails, dirt and small stretches of road withlittletraffic, will visit some of the most importantBenedictinemonasteries of Italy. On foot, by bike and on horseback...Come discover the heart of a beautiful and unexploredterritory,with many ideas of spiritual interest, history, natureand sport.This Way will be a unique and affordable foreveryone.You just have to get in gear ...-ASPIINSpecial Company Internationalization and InnovationChamber of Commerce of FrosinoneViale Roma snc03100 FrosinoneTel. 0775.824193Fax 0775.823583www.aspiin.itinfo@aspiin.it